Affinity-web`Blog

Figure toi qu'on a eu la même problématique la semaine dernière quand on a dû traduire notre application Facebook de l'anglais vers le français. J'ai finalement opté pour le vouvoiement qui permet (en français) d'avoir un meilleur point de vu de l'internaute vers ton site : ça fait tout de suite plus sérieux.

Mais en fonction des retours qu'on aura on pourra changer. Bref c'est une prise de tête !

ha super. Oué le vouvoiement ça fait plus classe je trouve ! C'est quoi ton apli que je test ?

Ta décision pour la v2 est la meilleur, le vouvoiement fait vachement plus crédible pour un site que le tutoiement qui risque de le faire tomber dans un site de type skyblog comme tu dis.

Je pense aussi que le vouvoiement est la meilleure solution pour l'image du site après dans les commentaires pourquoi pas mais dans la partie newsletter ou site c'est plus le vouvoiement que je mettrais .

Pareil, vouvoiement !
Je me suis posé la même question et je me suis vite rendu compte que je n'aime pas qu'on me tutoie sur un site.
Par contre j'essaye d'avoir le moins à utiliser un style direct, tout en impliquant quand même l'utilisateur ... dur comme compromis.

Par contre, la newsletter qui tutoie, ça fait pas trop incohérent ?

Le vouvoiement est bien la meilleure solution, il te reste plus qu'à modifier ça dans la newsletter à mon avis.

Oui actuellement c'est illogique d'où cette réflexion. Ca sera vouvoiement partout.

Je vote vouvoiement pour du sérieux, de la distance :)

C'est marrant, j'avais commencé à écrire en employant le tutoiement pendant quelques temps (3 posts en fait :), et je ne trouve pas du tout ça naturel... Du coup j'ai repris le "vous". Et c'est vrai, je suis d'accord, c'est plus pro je trouve, peut-être plus respectueux. En tout cas, ça rajoute une difficulté dans la lecture (j'aimerais bien tomber sur un blog ou un site où tout est au tutoiement pour m'en rendre compte), de la surprise qui va à l'encontre du sens du texte...

lorsqu'on interpelle des personnes sur un blog, on parle de toute façon à plusieurs personnes donc, le vous n'est pas utilisé en tant que vouvoiement mais pour le pluriel. Le vouvoiement et le tutoiement n'ayant de sens que pour une seule personne...enfin je crois!

Il ne s'agit pas de choisir pour un blog mais pour un portail communautaire, on parle donc bien à une personne en particulier, ex :

"Bienvenue sur ton/votre espace personnel" etc...