Affinity-web`Blog
L'actu AW au quotidien
28
Fév 09
Tutoyer ou vouvoyer ?
Posté à 12:51 par eMeRiKa - 
Catégorie : Carnet de bord
Quelle solution choisir, le tutoiement ou le vouvoiement ? Dans le cadre du développement de la version 2 d'eGame, c'est une question que je me suis posé. Faut-il que je tutoie mes utilisateurs ou que je les vouvoie ?
Actuellement, le vouvoiement est de rigueur dans le site, que ce soit le site principal de création de sites ou les sites des teams. Je m'autorise uniquement le tutoiement dans la newsletter d'informations. Par contre lorsque l'on me contacte par email, je vouvoie systématiquement. Pas très logique, d'où la nécessité de réfléchir à cette question pour la v2.
Tout d'abord le public cible, mes utilisateurs sont en majorité des adolescents ou de jeunes adultes. Si l'on regarde du côté des sites sur cette cible (skyblog :p), le tutoiement est de rigueur. Il est vrai que lorsqu'on est jeune on n'est pas habitué à ce faire vouvoyer. Le tutoiement instaure de plus un contact plus proche avec les utilisateurs.
Pourtant je trouve que tutoyer justement à cause des sites destinés aux ados qui le font, n'est pas très "classe" et enferme trop le discours dans un dialogue pour adolescent. On peut être gamer à tout âge et je trouve donc trop restrictif de ne parler que pour les ados. eGame ne vise pas seulement les jeunes mais bien les gamers de tout âge.
Le vouvoiement sera donc de rigueur dans la version 2 d'eGame.
Et vous, que pensez vous de l'utilisation du tutoiement et du vouvoiement ? Est ce que cela vous dérange d'être tutoyer ? Préférez vous être vouvoyer ?
Les derniers articles de la catégorie : Carnet de bord
Lu 2878 fois
Commentaires de cet article
Figure toi qu'on a eu la même problématique la semaine dernière quand on a dû traduire notre application Facebook de l'anglais vers le français. J'ai finalement opté pour le vouvoiement qui permet (en français) d'avoir un meilleur point de vu de l'internaute vers ton site : ça fait tout de suite plus sérieux.
Mais en fonction des retours qu'on aura on pourra changer. Bref c'est une prise de tête !
#1 Posté par Maxime le 28/02/09 à 14:28, son 7ème commentaire
ha super. Oué le vouvoiement ça fait plus classe je trouve ! C'est quoi ton apli que je test ?
#2 Posté par eMeRiKa le 28/02/09 à 14:43, son 192ème commentaire
Ta décision pour la v2 est la meilleur, le vouvoiement fait vachement plus crédible pour un site que le tutoiement qui risque de le faire tomber dans un site de type skyblog comme tu dis.
#3 Posté par sylvain42800 le 28/02/09 à 15:27, son 4ème commentaire
Je pense aussi que le vouvoiement est la meilleure solution pour l'image du site après dans les commentaires pourquoi pas mais dans la partie newsletter ou site c'est plus le vouvoiement que je mettrais .
#4 Posté par micka39 le 28/02/09 à 21:21, son 2ème commentaire
Pareil, vouvoiement !
Je me suis posé la même question et je me suis vite rendu compte que je n'aime pas qu'on me tutoie sur un site.
Par contre j'essaye d'avoir le moins à utiliser un style direct, tout en impliquant quand même l'utilisateur ... dur comme compromis.
Par contre, la newsletter qui tutoie, ça fait pas trop incohérent ?
#5 Posté par Skwi le 01/03/09 à 15:00, son 3ème commentaire
Le vouvoiement est bien la meilleure solution, il te reste plus qu'à modifier ça dans la newsletter à mon avis.
#6 Posté par Nico le 01/03/09 à 15:25, son 1er commentaire
Oui actuellement c'est illogique d'où cette réflexion. Ca sera vouvoiement partout.
#7 Posté par eMeRiKa le 01/03/09 à 17:49, son 192ème commentaire
Je vote vouvoiement pour du sérieux, de la distance :)
#8 Posté par Julie Navarro le 09/03/09 à 13:03, son 1er commentaire
C'est marrant, j'avais commencé à écrire en employant le tutoiement pendant quelques temps (3 posts en fait :), et je ne trouve pas du tout ça naturel... Du coup j'ai repris le "vous". Et c'est vrai, je suis d'accord, c'est plus pro je trouve, peut-être plus respectueux. En tout cas, ça rajoute une difficulté dans la lecture (j'aimerais bien tomber sur un blog ou un site où tout est au tutoiement pour m'en rendre compte), de la surprise qui va à l'encontre du sens du texte...
#9 Posté par Guilhem le 10/03/09 à 23:02, son 1er commentaire
lorsqu'on interpelle des personnes sur un blog, on parle de toute façon à plusieurs personnes donc, le vous n'est pas utilisé en tant que vouvoiement mais pour le pluriel. Le vouvoiement et le tutoiement n'ayant de sens que pour une seule personne...enfin je crois!
#10 Posté par frederic le 24/03/09 à 13:36, son 1er commentaire
Il ne s'agit pas de choisir pour un blog mais pour un portail communautaire, on parle donc bien à une personne en particulier, ex :
"Bienvenue sur ton/votre espace personnel" etc...
#11 Posté par eMeRiKa le 24/03/09 à 18:48, son 192ème commentaire
135 articles dans la base de données
Archives ...
bonjour moi je connais une adresse mail contact francophone oiu on peut commander s ...
Posté par seb le 11/08/10 à 22:24 sur l'article Acheter ses cigarettes sur internet
bonjour ou on peut acheté des clop en ligne
Posté par nana le 08/08/10 à 16:40 sur l'article Acheter ses cigarettes sur internet
Pour la livraison je compte 2 semaines
J'y suis depuis quelques temps je oeux vous ...
Posté par jean le 07/06/10 à 08:39 sur l'article Acheter ses cigarettes sur internet
Posté par extrem le 28/05/10 à 13:11 sur l'article Digipresse en ligne
Cigarettes bon marché en ligne
Cigarettes bon marché - Les cigaret ...
Posté par 561zeevwi le 03/05/10 à 12:37 sur l'article Acheter ses cigarettes sur internet
Bonjour tout le monde, Merci eMeRiKa pour ce tuto très clair, mais j'aimerai ...
Posté par spykoN le 30/04/10 à 10:45 sur l'article Tutorial : Ajax avec Prototype
Je ne trouve pas de référence à FF comme le principal concurre ...
Posté par eMeRiKa le 18/04/10 à 18:27 sur l'article Google Chrome
Je ne suis pas d'accord sur le fait que Firefox soit le principal concurrent de Chr ...
Posté par Tof le 17/04/10 à 00:51 sur l'article Google Chrome
664 commentaires dans la base de données
Carnet de bord
Singstar : une love story qui sonne faux
Clip the parachute ending - Birdy Nam Nam
Google Street View Slow motion
Cat Shower 2
Wii Kebab
Le Jour du Permis - Facebook
- RT @blozie: Facebook adopte le modèle d?influence de Twitter tinyurl.com/27qf47p...
- @bJonathan merci pour le rt:)
- @startupz ça c'est du FF, merci
- sympa la campagne du SELL sur les jeux violents http://bit.ly/aW4HS4
- #FF @clmntlxndr @XavierRapido @VincentGarreau @startupz
Chargement en cours!
